Et bien aujourd'hui vous utilisez Mail pour un compte email en particulier, n'est-ce pas ?
Les emails en questions sont liés à ce compte, n'est-ce pas ?
Donc si vous supprimez le compte dans Préférences => Comptes, les mails disparaîtront. Sinon ils resteront, même si l'adresse mail n'existe plus.