En ce qui concerne l'erreur 21, il y a quelques indications dans les discussions Apple:
[URL unfurl="true"]https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q=macOS+erreur+21[/URL]
La présence de cette erreur porte à croire qu'il pourrait y avoir y compris un problème lié à cette machine qui a 10 ans (problème disque, macOS corrompu , ... ?).
Je songe éventuellement à un problème de configuration du serveur IMAP de ton université, mais ça me semble peu probable. D'autres utilisateurs auraient-il signalé de tels problèmes ?
As-tu testé le comportement de Thunderbird (téléchargement libre) ?
