Pour du mail, mettre en place un serveur est pratiquement incontournable...
En gratuit, il y a Eudora Internet Mail Server version 1 (facile) ou Stalker Internet Mail Server (plus puissant, mais plus difficile à paramétrer).
En un peu plus cher, Eudora Internet Mail Server version 3, lié avec Vicom Internet Gateway ou IPNetRouter est la solution la plus simple pour avoir un "intranet" connecté également sur l'internet (même sans connexion permanente, grâce au support de la fonction ETRN du protocole SMTP). Mais il faudra un peu de collaboration de la part de ton ISP.