Merci.
En fait ce n'est pas que je ne comprenne pas l'anglais… C'est presque plus grave, c'est le langage technique que j'ai du mal à connecter (eh oui, je suis un littéraire…
.
En fait, je crois quand même que j'ai compris et ce que tu dis correspond grosso modo à ce que j'ai dit à mon correspondant.
Profitant également des bons conseils, je me suis crée une adresse Gmail, ce qui devrait aussi simplifier les choses, puisque Gmail ne considère pas mon correspondant comme fautif.
En tous cas, merci beaucoup de l'aide reçue !