Bonjour,
Tout d'abord tu n'es pas censé utiliser la même license de Tiger sur deux ordis, il faut pour cela avoir une license familliale (mais peut-être est-ce ce que tu as acheté).
Ensuite, si ton iMac G3 dispose d'un port Firewire tu peux le brancher via un câble firewire à l'iMac G4 pour le démarrer en
mode target (il apparaîtra comme un disque dur pour l'iMac G4), puis démarrer le G4 sur le DVD d'installation de Tiger et sélectionner le disque du G3 comme disque d'installation.
Sinon, Apple a mis en place
une procédure qui pour 18 euros te permet de renvoyer ton DVD d'installation afin qu'il soit remplacé par des CD.