A partir de iMovie, il y a pour iMovie'05 et il doit y avoir aussi pour iMovie'08, un lien qui permet de faire passer le projet directement vers iDVD.
Sinon, on peut exporter le projet dans un fichier au format DV puis l'inclure dans un projet iDVD.
Tous les programmes nécessaires sont sur ta machine, suite iLife.
Il y a des tutoriels sur le site d'Appel, mais en anglais :
http://www.apple.com/befr/ilife/tutorials/
Tu peux aussi utiliser l'aide en ligne qui est disponible en français normalement.