Je te souhaite de trouver mieux en français.
Les deux seuls producteurs de tutos en français étant à ma connaissance Rémy Devèze et Erwan de l'ex YakYakYak.fr (qui est ou a été formateur chez Elephorm).
Quant aux tutos de Rémy Devèze, il ne t'a pas échappé que 100 sur les 115 concernent la
version 5 de Motion…
Mais si tu trouves quelque chose de nouveau, ce sera utile d'en rendre compte.
J'ajouterai que rien n'a vraiment changé dans Motion excepté l'interface, l'actuelle étant apparue avec la version 5 (je possède Motion depuis 2011) et certains apports complémentaires notables.
Les vieux tutos issus de versions antérieures comme tu les qualifies sont donc totalement exploitables dans l'interface actuelle.
Ce sont les mêmes commandes mais placées différemment.
A noter que Motion ne fait pas spécialement partie de la rubrique Arts graphiques, il aurait été plus judicieux de poster dans la rubrique Vidéo…