Giddy Jobs Can't Wait For Macworld NY, Spills Beans.
At a hastily convened press conference today, an exuberant Apple CEO Steve Jobs revealed four product announcements the company had been saving for next month's Macworld New York.
Jobs' haphazard, wandering presentation began with new PowerMacs, ranging in speeds up to 1.4 GHz, including a modified enclosure that allowed for the addition of a second optical drive.
"This one's pretty cool," Jobs said, "But wait until you see the other ones!"
Thrusting aside the new PowerMac, Jobs snatched up a revamped PowerBook. Speed-bumped to 1 GHz, the new PowerBooks also feature faster hard drives and a larger track pad that can be used as a pen input tablet. An improved iBook also features the same track pad that will make use of Jaguar's handwriting recognition capabilities.
Still giggling like a school girl, Jobs then moved on to demonstrate the new iPod. With a 20 Gb hard drive and a larger screen, now in color, the iPod can show images synced through iPhoto or play movies through QuickTime.
"Isn't this great!?" Jobs exclaimed, demonstrating the trailer to Spider-Man on the iPod's screen. "Oh, man, I just love this thing! I know I was supposed to wait until July 17th, but... but... I just couldn't!"
Members of the press expressed surprise at Jobs' impromptu press conference, particularly considering one of Jobs' first acts as CEO was to crack down on employees who were feeding the rumor mill in the Macintosh community.
"This is really weird," whispered the San Jose Mercury News' Dan Gillmor. "Does he realize he's ruining Macworld New York? They're not going to have anything to talk about."
"Has anyone told Schiller?"
"He did what?" Apple Senior Vice President for Worldwide Product Marketing Phil Schiller said, upon receiving a phone call informing him Jobs had spilled the beans. "The PowerMac? The PowerBook and the iBook? And the iPod?! Are you frickin' kidding me?!"
"Oh, crap. No, no. Stay there, I'm coming down."
Rushing to the elevator, Schiller said "I know he's been excited about these products, but... holy crap. I mean, what the heck are we going to talk about in New York?"
Shaking his head and repeatedly pounding the elevator button, Schiller added "Do you have any idea how expensive it is to rent the Jacob Javits Center? It's really frickin' expensive!"
As he entered the elevator and the doors began to close, Schiller repeated to himself "Crap. Crap, crap, crap."
posted by CARS Staff | 6/18/2002
TRADUCTION SYSTRAN
Les Travaux Étourdis Ne peuvent pas Attendre Macworld NY, Renverse des Haricots.
À une conférence de presse aujourd'hui à la hâte assemblée, les travaux exubérants de CEO un Steve d'Apple ont indiqué quatre annonces de produit que la compagnie avait étées économie pour Macworld New York du mois prochain.
Les travaux aléatoires, présentation errante ont commencé par nouveau PowerMacs, s'étendant dedans accélère à 1.4 gigahertz, y compris une rubrique de description modifiée qui a tenu compte de l'ajout d'un deuxième lecteur optique.
"ce son joli frais," les travaux a indiqué, "mais attente jusqu'à ce que vous voyiez les autres!"
Poussant de côté le nouveau PowerMac, les travaux ont saisi vers le haut d'un PowerBook amélioré. Vitesse-frappé à 1 gigahertz, le nouveau PowerBooks comportent également plus rapides lecteurs durs et une plus grande garniture de piste qui peuvent être utilisés comme tablette d'entrée de crayon lecteur. Un iBook amélioré comporte également la même garniture de piste qui se servira des capacités d'identification de l'écriture du jaguar.
Riant nerveusement toujours comme une fille d'école, les travaux ont alors passé pour démontrer le nouvel iPod. Avec un lecteur dur de 20 gigaoctets et un plus grand écran, maintenant en couleurs, l'iPod peut montrer que les images synced par des films d'iPhoto ou de jeu par QuickTime.
"n'est pas ce grand !?" Les travaux ont hurlé, démontrant le bas de page au spider-Man sur l'écran des iPod. l'"OH, homme, j'aime juste cette chose ! Je sais que j'ai été censé attendre jusqu'au 17 juillet, mais… mais… Je ne pourrais pas juste!"
Les membres de la presse ont exprimé la surprise à la conférence de la presse impromptue des travaux, en particulier vu qu'un des agir des travaux d'abord comme le CEO devait fendre vers le bas sur les employés qui alimentaient le moulin de rumeur dans la communauté de Macintosh.
"c'est vraiment étrange," a chuchoté le Dan Gillmor des nouvelles de mercure de San Jose. "le réalise-t-il ruine-t-il Macworld New York ? Ils ne vont avoir rien parler."
"a n'importe qui Schiller dit?"
"il a fait ce qui?" Le vice-président aîné d'Apple pour le marketing de produit mondial Phil Schiller a dit, lors de recevoir un appel téléphonique l'informant que les travaux avaient renversé les haricots. "Le PowerMac ? Le PowerBook et l'iBook ? Et l'iPod ? ! Êtes vous frickin 'me badinant ?!"
l'"OH, merde. Non, non. Restez là, je descends."
Se précipitant à l'ascenseur, Schiller dit "que je connais qu'il est excité au sujet de ces produits, mais… merde sainte. Je veux dire, ce que l'estacade à claire-voie sont nous allant parler à New York?"
Secouant sa tête et à plusieurs reprises martelant le bouton d'ascenseur, Schiller ajouté "avez-vous une idée comme elle chère est de louer le centre de Jacob Javits ? C'est vraiment frickin 'cher!"
Car il est entré dans l'ascenseur et les portes commençaient à se fermer, Schiller répété à se "merde. Merde, merde, merde."
signalé par le personnel de CARS | 6/18/2002