Pour compléter la réponse : ces deux logiciels proviennent du monde linux. Leur adaptation à MacOS X fût quelque peu facilitée par cette origine.
L'adaptation à MacOS 9 nécessiterait une réécriture complète. De surcroît pour une diffusion quasi confidentielle.
En effet, la lecture des vidéos Divx actuellement nécessite au moins 300 à 350 MHz. A cette fréquence, tous les Macs peuvent faire tourner MacOS X.
Si tu ne peux pas passer sous MacOS X avec ton ordinateur, la question à se poser est : mon ordinateur sera-t-il assez rapide pour visionner une vidéo avec une hypothétique version MacOS 9 de VLC ou Mplayer ? J'ai peur que la réponse soit "non".