La "sécurité" ne doit pas être un motif pour ne plus utiliser d'anciennes machines. Ce n'est qu'un argument, parmi d'autres, pour pousser à la consommation, ce qui ne veut pas dire qu'il est sans fondement. Lors de la manipulation ou du stockage de données sensibles, il convient d'être plus prudent sur d'anciennes machines, c'est tout.
Mon conseil est d'utiliser Firefox aussi longtemps que possible. Il y a aussi Firefox ESR, conseillé par la fondation Mozilla pour les anciens systèmes.
Pour info, j'utilise Firefox 115 sur un PC portable de 2006, sous Linux Mint 21 (bureau Xfce), niveau longévité, ça se pose là quand même.
Préciser ton modèle nous permettra de te dire quel est le dernier OS installable.