en relisant le message d'origine, je crois avoir compris....
Ces touches de fonctions ont en fait 2 fonctions possibles (comme sur les portables).
Soit elles sont utilisables comme touches de fonction classique F1, F2, .... F16, F17, F18
Soit elles sont utilisables pour activer des fonctions particulières (Dashboard, Exposé, controle d'iTunes, controle du son, etc.)
Elles se comportent soit comme touches de fonction, soit comme touches "spéciales" en fonction de l'appui simultané de la petite touche "fn", ou pas.
Dasn les préférences système, clavier, on a une petite case à cocher qui permet d'accéder en priorité (donc sans appui sur "fn") au comportement "touche de fonctions", soit au comportement "touches spéciales" (l'autre comportement étant alors accessible via l'ppui simultané de la touche "fn")
Dans le cas qui nous intéresse, je pense que les touches sont configurées en "touches de fonction standard" et que la configuration du Mac affecte à F12 l'activation d'Exposé. Donc en appuyant sur F12 on a bien Exposé
POur accéder à Exposé via la touche spéciale de ce nouveau clavier, il doit falloir faire "fn"+"F4"
De même que pour contrôler le volume sonore, il doit falloir appuyer "fn" en plus des touches de fonction avec les pictogrammes "son". Idem pour accéder aux touches de contrôle d'iTUNEs (appuyer en plus la touche "fn")
POur changer ce réglage (et éviter l'appui de "fn", aller dans Pref système Clavier)
Par contre, il faudra alors utiliser la touche "fn" dans les programmes qui nécessite l'usage des touches de fonctions "normales". Sinon l'appui sur F4 déclenchera Exposé, au lieu de déclencher l'action liée à la touche de fonction F4
(Au passage dans les Pref système / Exposé, il pourra être utile de supprimer la configuration d'Exposé sur les touches F10, F11, F12.... )