D'où la question : pages est il un logiciel de bureautique ou de mise en page ?
On peut dire que ça dépends de l'utilisation, mais pour moi, c'est bien un logiciel de PAO… Pas professionnel, on n'est bien d'accord, mais l'opposition mise en page/bureautique n'est pas un rapport pro/pas pro. Si Pages peut être utilisé à la manière d'un traitement de texte, ce n'est pas sa vocation première.
Donc je dirais qu'on est bien au bon endroit.