Oui ça fonctionne, avec quelques fois la nécessité de modifier le serveur utilisé, dans les préférences de Messages.
iChat utilise login.oscar.aol.com (sans SSL), alors que par défaut Messages utilise api.oscar.aol.com, avec SSL.
Le tchat texte passe quelque soient les serveurs utilisés, en revanche pour la voix, la vidéo, et le partage d'écran, je suis obligé d'utiliser login.oscar.aol.com (sans SSL) dans Messages pour communiquer avec des gens sous iChat.
(je parle de comptes AIM).
NB : dans Lion c'est toujours iChat.