Tu n’as rien à faire.
Tu n’as pas deux volumes de 1,03 To, mais un conteneur APFS de 1,03 To, dont l’espace est partagé dynamiquement et automatiquement entre plusieurs volumes. Le volume système ne peut pas être modifié. (Sur les versions récentes du système, il est même créé à la volée à partir d’une image disque du système, dont l’intégrité est assurée par une signature cryptographique.) Le volume de données contient tous tes fichiers personnels.
Outre ces lectures, je te conseille d’ouvrir l’Utilitaire de disque pour comprendre la structure du disque. Dans la barre latérale, tu vois de haut en bas :
- le disque au sens matériel du terme ;
- puis son conteneur APFS principal ;
- qui renferme un groupe de volumes Macintosh HD ;
- et enfin les volumes individuels.
Si tu cliques sur le conteneur, tu pourras observer l’espace réellement utilisé par les différents volumes, dont la quinzaine de gigaoctets généralement utilisés par le volume système. Sauf à vouloir tout casser, tu ne devrais jamais mettre les doigts dans cette machinerie.
