Bonsoir Anthony,
Merci pour ta réponse très claire, précise et intelligible pour un ignorant comme moi.
J'avais déjà tenté de jeter un oeil dans l'utilitaire de disque, mais sans en comprendre correctement les différentes données. C'est beaucoup plus clair à présent.
Loin de moi cette idée, c'est d'ailleurs pour cela que j'avais lancé ce sujet !
Question subsidiaire : est-il possible de faire passer un disque dur externe (connecté en USB directement au Mac) comme un disque interne (en gros, qu'il apparaisse comme un volume supplémentaire, mais sans qu'il y ai en permanence son icône sur le bureau ?).
Encore merci pour ton aide.