pb de format video/son en rip DVD

[arkhamon]

Bonjour a tous,
j'ai rippe un DVD afin de le mettre sur mon boitier multimédia DVico 6632N
LE DVD c'est transformers. Il semblerait que soit j'ai fait une fausse manip, soit y a un truc qui a pas marche correctement car j'obtiens le contenu (cf pièce jointe)

le fichier VOB dans video_ts est avec la bande son anglaise
le fichier AC3 contient la bande son francaise
le fichier m2v ne contient aucune bande son.

JE voudrais reconstituer le film avec la bande son francaise (grosso modo mixer le m2v avec le AC3...

Help !

 

[houdini]

Lire soigneusement ce post SVP :

http://forums.macg.co/5252680-post1.html

houdini

 

[arkhamon]

Bon je vais reformuler afin d'éviter les foudres guerrières :

j'ai un fichier m2V contenant une video sans bande son (qui pourrait tres bien provenir d'un camescope numerique ca c'est autorise non ?) et un fichier ac3 qui contient une bande son correspondant ô miracle avec la video.
existe t il une solution pour mixer les 2 ?

C'est mieux comme ca ?

 

[Fab'Fab]

Oui, mais quand on voit ta capture d'écran, tu n'es pas crédible.