Je viens de m'apercevoir que j'ai apparement le même problème que toi sur un de mes comptes. Sur mon système (10.2.1), j'ai 3 comptes utilisateurs (celui que j'utilise tout le temps, un autre que j'utilise en réseau uniquement, et un autre que j'ai créé récemment pour tester quelque chose, mais avec lequel je ne me suis jamais loggué sur le Finder). Et je viens de me rendre compte que ce dernier compte pose problème comme chez toi (Erreur 403 : Forbidden), pourtant tout paraît correcte dans les fichiers de config (je n'y ai jamais modifié quoi que ce soit!) et dans les autorisations d'accès.
Pour tenter de découvrir d'où peut venir ce surprenant problème, j'ai donc créé 2 nouveaux utilisateurs sur mon système avec le panneau de préférence Comptes, et ces deux comptes n'ont révélé aucuns problèmes.
J'ai tenté de trouver les différences que pouvaient avoir mes deux nouveaux comptes qui fonctionne et mon compte de test qui ne fonctionnait pas. Et cette différence, je l'ai trouvé dans Gestionnaire NetInfo. En effet, j'avais dans users / moncomptedetest, j'avais modifié l'entrée "home" en la remplaçant par autre chose (par défaut c'est /Users/moncomptedetest, c'est le chemin pour la base du dossier de l'utilisateur. En corrigeant le chemin modifié par le chemin par défaut, je me suis rendu compte que partage web fonctionnait à nouveau avec ce compte.
J'espère vraiment que ton problème vient comme pour moi d'une bidouille faite dans NetInfo, parce que je commence sérieusement à court d'idée pour ce problème étrange (pas si étrange que ça si c'est ça la solution....
Au cas où ça ne serait pas ça la solution, tu peux toujours essayer te recréer un nouveau compte, soit sous un autre login, soit avec le même login, mais en faisant au préalable un backup de tous ton dossier d'utilisateur, en supprimant ton utilisateur, et en recréant le même. (avant d'arriver à ça, essaie tout de même de créer simplement un nouvel utilisateur de test comme moi, pour vérifier que ton problème n'intervient pas pour tous les utilisateurs)
