Pour récapituler, on a donc :
- un seul disque physique, cet infâme disque à plateaux tournants à 5400 tours/minutes d'origine. Donc pas étonnant que ça rame en APFS
- une seule partition, qui est un conteneur APFS
- trois volumes dans ce conteneur APFS :
- « Catalina » qui semble contenir le seul système visiblement utilisable et actuellement démarré
- « Sans titre » qui semble contenir les données
- « Mac » qui semble vide
[USER=1229839]@AmandineVr[/USER] peux-tu poster une capture d'écran de la fenêtre de Finder affichant le dossier « Utilisateurs » ?
Et une capture d'écran des Préférences Système > Utilisateurs et groupes ?