C'est ce que je craignais, il faut passer par Word ! Toutes les manips à faire sont loin d'être faciles, c'est mal expliqué, et pourtant je connais Word depuis 14 ans
Ce n'est pas si compliqué que tu sembles le craindre. Et les explications dans l'Aide ne sont pas si terribles (ça s'est beaucoup amélioré dans les dernières versions). Même si ça reste moins "immédiat" qu'avec Appleworks, c'est sûr :
1- dans Word, menu "Outils" demander "Gestionnaire de fusion de données" ce qui affichera une palette ;
2- dans cette palette, cliquer sur "Créer", sélectionner "Etiquettes..." et choisir un format d'étiquettes ;
3- cliquer ensuite sur "Lire les données", sélectionner "Ouvrir la source de données..." et aller cherche ton classeur Excel. Choisir par le menu déroulant la feuille contenant ta base de données ;
4- dans la partie "Champ de fusion" de la palette, les différents champs s'affichent, il te suffit de les faire glisser vers les emplacements voulus ;
5- pour juger de l'effet, dans la partie "Aperçu de la palette", si tu cliques sur "ABC" tu verras s'afficher dans les champs de l'étiquette les données du premier contatct. En cliquant sur les flèches, tu fais défiler les contacts ;
6- quand le résultat te convient, tu choisis dans "Fusionner" le format voulu (nouveau document, impresssion, etc.).
Personnellement, je ne vois pas trop l'intérêt pratique de passer par un export en CSV. Mais de toute façon ça ne doit pas changer grand chose, mis à part dans l'étape 3 ci-dessus...
Si ça ne se passe pas comme décrit, est-ce que tu peux dire précisément à partir d'où ça cloche ?