D'abord dans Photoshop (en MODE bichromie), les couleurs doivent exactement s'appeler PANTONE XXX C ou CV, ou CVC, avec exactement les mêmes noms de couleurs que dans X Press (ou InDesign).
L'image doit être enregistrée en Photoshop EPS/Binaire.
Puis dans X Press (ou InDesign) les couleurs doivent être en couleur d'accompagnement et cocher la séparation dans le menu d'impression.
Avec tout ça, normalement, ça marche.