Sous OS X, le pilote d'impression PostScript est intégré au système d'exploitation : donc tu n'a rien à installer en plus.
(sous OS 9, le pilote d'impression Apple est une extension système nommé Laserwriter8, mais pour certains usages, notamment la création de PDF, il faut utiliser le pilote AdobePS : c'est peut-être celui-là que tu as trouvé tout à l'heure et qui ne fonctionne pas sous ton OS...)
Pour que ton pilote d'impression puisse imprimer sur une imprimante (virtuelle ou réelle), il a besoin des caractéristiques de cette imprimante : c'est là qu'intervient le PPD (PostScript Printer Description), c'est à dire un fichier qui décrit l'imprimante et donc qui renseigne le pilote d'impression PostScript sur les caractéristiques de l'imprimante (niveau PostScript, RAM, fontes en ROM, résolution, gestion des fontes TrueType, tailles de papier, format imprimable maxi, marges, bacs de papier, option spécifiques, etc.).
Pour faire un PDF correct destiné à être flashé chez un imprimeur, il faut que tu commences par faire un fichier .PS, avec le pilote d'impression Apple et un PPD... souvent on utilise le PPD Adobe Distiller, mais un autre PPD d'une imprimante PostScript peut aussi être utilisé (le PPD de la LaserWriter 8500 par exemple).
Ensuite, tu distilles ton fichier .PS avec Acrobat Distiller. Et c'est là que je me pose une question existencielle : si tu as Acrobat Distiller, tu as aussi le PPD qui va avec, donc tu n'as pas besoin d'en chercher d'autre...???
à moins que tu n'aies pas installé le Distiller, mais dans ce cas, tu vas faire tes PDF comment ?