un plug in est un petit fichier qui permet d'ajouter des fonctionnalités à un logiciel...
Les plus communs sont pour les navigateurs: pour consulter des sites en Flash, regarder un film Quicktime dans le navigateur (...) il faut un plug in.
Je ne suis pas sous os9, mais en gros les plug in se situent dans un dossier plug-in dans le dossier contenant le navigateur utilisé.