J'aurais tendance à dire que, vu qu'ATM fonctionne sous Classic, il n'organise pas les fontes présentes dans la bibliothèque de OSX, mais celles du dossier systeme de classic.
Même si OSX est capable de gérer les fontes provenant d'autres dossiers que ceux de ses librairies, il n'est pas dit que Photoshop les chargent, ni qu'ATM ne soit totalemment compatible avec les applis tournant sous X.
Mais je n'utilise pas ATM, je me suis mis à Suitcase depuis MacOSX. Donc ce ne sont là que supositions.
Peux-tu repérer où sont les fontes que Photoshop ne charge pas, alors qu'ATM les estiment disponibles ?