Le titre de silicon.com est
'iPod users are music thieves' says Ballmer. D'après l'article il aurait déclaré :
"We’ve had DRM in Windows for years. The most common format of music on an iPod is 'stolen'." Cette phrase a été reprise un peu partout, TheRegister, MacWorld…
Il arrive qu'un journaliste réécrive, ou remette en forme (une sorte de copier-coller) les propos de quelqu'un. C'est parfois fait à bon escient, mais là on le fait passer pour un fou furieux. Vu qu'il est déjà détesté par les fans d'Apple le procédé vise à nous livrer Ballmer en pature.
The Mac Observer, qui s'est renseigné auprès d'autres membres de la presse ayant assisté en personne à cet entretien, affirme qu'il n'a jamais dit ça.
«
Contrary to other published reports, Mr. Ballmer was not quoted as saying iPod users are music thieves. A headline by journalist Andy McCue of silicon.com gave the impression Mr. Ballmer made such a comment, but The Mac Observer has confirmed through other reporters who attended the event that he never made such a comment. Mr. McCue's headline appeared to be a 'tabloid-like' bannerline paraphrasing the comments of Mr. Ballmer. »
Sur le
blog de Jack Schofield, qui était présent (il écrit pour le Guardian), on peut retrouver les questions des journalistes et les propos de Steve Ballmer, non édités. Schofield s'appuie sur un enregistrement de l'entretien. À mon avis il est souvent exagérément critique à l'égard d'Apple, mais je ne pense pas qu'il irait jusqu'à mentir sur ce point.
Steve Ballmer: Let me first talk about DRM. Now we've had DRM in Windows for quite some number of years, there's nothing new about that....
Journalist: [interrupting] Having said that, that hasn't stopped, you know, pirates from running rampant....
SB: Of course not: nothing does! I mean, what's the most common format of music listened to on an iPod?
J: On an iPod....
SB: Stolen! Stolen!
J: [confused] On an iPod?
SB: Yes. Most people still steal music. [laughing] The fact that you can buy it and it's protected doesn't affect the fact that most people still steal [music]. I'd LOVE to say all problems have been solved, whether it's iPod/iTunes -- where Apple has done some nice work, no doubt about it -- but the truth of the matter is we can build these technologies, but as long as there's alternate forms of music acquisition, there will still be ways for people to steal music.
On peut reprocher à Ballmer d'avoir cité un produit Apple, ce qui n'est sans doute pas très malin de sa part, ou le reste de ses propos ou de ses opinions. Mais dans ce passage il essayait en fait de démontrer que les DRM, qu'ils soient utilisés par Microsoft ou Apple, n'empêchent pas le piratage. À quelles fins voulait-il le démontrer, a-t-il tort ou raison… ben c'est un autre débat.
Mais en tout cas la manière dont silicon.com colle les deux bouts de phrases laisse à penser que pour Ballmer Microsoft représente le camp du respect des ayants droit, alors qu'Apple inciterait au piratage. C'est malhonnête, et ils font pire dans le titre.
