Je pense avoir trouvé comment recréer la corbeille d'un compte Mail quand elle a disparu.
En effet, cela m'est arrivé sur un de mes comptes, et je viens de la retrouver après quelques manipulations.
Les messages de Mail sont stockés dans des sous-dossiers de "
~/Bibliothèque/Mail/" .
Par exemple, ce qui concerne le compte POP3 "
toto.untel@monfai.com" se retouve dans le dossier "
~/Bibliothèque/Mail/toto.untel@pop.monfai.com/" .
Sous ce dossier doit apparaître une sous-dossier "
Deleted Messages.mbox", qui disparaît quand la corbeille du compte est supprimée.
Ce sous-dossier doit contenir lui-même un fichier XML "
info.plist" et un sous-dossier "
Messages" destiné à recevoir les messages supprimés.
J'ai donc recopié un sous-dossier "
Deleted Messages.mbox" d'un autre compte (sans message supprimé dedans) pour le mettre dans le dossier du compte qui avait perdu sa corbeille (i.e. dans mon dossier "
~/Bibliothèque/Mail/toto.untel@pop.monfai.com/").
Si l'on n'a qu'un seul compte, je pense qu'il est facile de faire pareil en créant provisoirement un compte bidon, juste le temps de copier le dossier en question, puis en le supprimant après.
En quittant et en relançant Mail, la corbeille disparue réapparaît quelques secondes après la relève automatique du courrier.
