pour traduire des menus

[prudence25]

bonjour
quand j'etais sous systeme 9
j'utilisais "resedit"
pour traduire les menus d'application etrangere
mais resedit n'existe pas pour mac os X
que puis je utiliser a la place ...?
j'ai essayer "oxed"
mais je ne comprend pas ....!
si quelqu'un peut m'expliquer
merci


Ben, il y a le forum "Développement sur Mac", pour parler de ça ! On y va.

 

[ntx]

Pour modifier les chaînes de caractères il faut aller dans le paquet et dans le répertoire Resources. Là tu copies le fichier English.lproj en French.lproj. Tu peux alors commence à franciser tout ce qui se trouve dans ce nouveaux répertoire.
Les fichiers .strings sont éditables avec un simple éditeur de texte (et pas traitement de texte) Pour les fichiers .nib, il faut essayer de les ouvrir avec Interface Builder (à installer avec les outils de développement d'Apple sur ton DVD de Mac OSX). Mais il est possible que tu ne puisses pas les ouvrir.