donc ca ne concerne QUE UN compte parmi plusieurs configurés dans Mail?
live.fr
t'as pensé à tout simplement supprimer le compte et le recréer dans Mail?
si ca passe pas t'as des fichiers corrompus ou erreur de réglage sur CE compte
et tu fais un soit un testde CE compte sur autre session test ( le mail y sera "neuf")
soit nettoyage en grand de Mail dans ta session