Alors voilà. J'ai récemment traduit une vidéo, et donc inséré des sous-titres.
La vidéo dure une quarantaine de minutes. Je souhaite la mettre sur dailymotion, ou youtube.
J'ai donc découpé la vidéo pour respecter les limites de temps ou d'espace afin de les uploader sur les sites en question. Lorsque je lis la vidéo sur mon mac, avec quicktime, aucun problème, ça marche parfaitement, les sous-titres sont visibles, sans aucun souci, le son est nickel.
Quand vient le moment où j'upload la vidéo, que je la regarde sur dailymotion par exemple, problème : le son se "dédouble" en quelque sorte.:rolleyes: Je m'explique. Lorsque je lance la vidéo, j'entends la musique de début, ce qui est tout à fait normal, et en même temps, j'entends des sons qui ne devraient être entendus qu'aux environs de la 1ère minute de la vidéo.
Quelqu'un saurait-il d'où vient le problème?? J'aimerais vraiment venir à bout de cet obstacle... Alors à ceux qui sauront m'aider, un GRAND MERCI D'AVANCE!!
La vidéo dure une quarantaine de minutes. Je souhaite la mettre sur dailymotion, ou youtube. J'ai donc découpé la vidéo pour respecter les limites de temps ou d'espace afin de les uploader sur les sites en question. Lorsque je lis la vidéo sur mon mac, avec quicktime, aucun problème, ça marche parfaitement, les sous-titres sont visibles, sans aucun souci, le son est nickel.
Quand vient le moment où j'upload la vidéo, que je la regarde sur dailymotion par exemple, problème : le son se "dédouble" en quelque sorte.:rolleyes: Je m'explique. Lorsque je lance la vidéo, j'entends la musique de début, ce qui est tout à fait normal, et en même temps, j'entends des sons qui ne devraient être entendus qu'aux environs de la 1ère minute de la vidéo.
Quelqu'un saurait-il d'où vient le problème??
J'aimerais vraiment venir à bout de cet obstacle... Alors à ceux qui sauront m'aider, un GRAND MERCI D'AVANCE!! 