Je penche soit pour un probleme de mappage de table de caractère, c'est à dire une jolie police bien artisanale roulée sous les aisselles de nos amis britons ou bushistons, donc sans accent (DAFONT peut etre même). Caractère non défini donc ideogramme de remplacement (signe cabbalistique comme disent certains, mais je n'ai jamais bien saisi la présence de la cabbale ici).
Ou bien la présence d'une police corrompue.
Ou bien encore une opentype avec un décalage dans la table. Bref, une jolie petite prise de tête en perspective.
D'ici à trouver le problème, c'est pas gagné. Tentons plutôt de trouver la solution.
première chose à faire face à un tel problème : remettre à plat son team de police:
- on désactive classic si ca existe encore. (en cas de besoin on reactive APRES la résolution du probleme)
- on deplace tout le dossier /user/biblio/fonts vers dd/biblio/fonts en ne remplacant pas les doublons. On vide ensuite le résiduel à la corbeille.
- dans /ss/system/biblio/font, on controle qu'on a bien les polices d'origine à savoir :
Apple LiGothic Medium.dfont
AppleGothic.dfont Korean
AquaKanaBold.otf
AquaKanaRegular.otf
Courier.dfont
Geeza Pro Bold.ttf
Arabic Geeza Pro.ttf
Arabic Geneva.dfont
Hei.dfont
HelveLTMM
Helvetica LT MM
Helvetica.dfont
Hiragino Kaku Gothic Pro W3.otf
Hiragino Kaku Gothic Pro W6.otf
Hiragino Kaku Gothic Std W8.otf
Hiragino Maru Gothic Pro W4.otf
Hiragino Mincho Pro W3.otf
Hiragino Mincho Pro W6.otf
Keyboard.dfont
LastResort.dfont
LiHei Pro.ttf Traditional
LucidaGrande.dfont
Monaco.dfont
Osaka.dfont
OsakaMono.dfont
STHeiti Light.ttf
STHeiti Regular.ttf Simplified
Symbol.dfont
Times LT MM
Times.dfont
TimesLTMM
ZapfDingbats.dfont
Source
Encore une fois, il est primordial d'appliquer la règle de base pour résoudre presque tous les problemes de police : revenir aux polices d'origine. pour cela, imprimez et reportez vous le plus regulièrement possible à
ça.
Pour ceux qui utilisent beaucoup de polices, il peut etre necessaire sous 10.3 comme 10.4 de rechercher et supprimer les adobefnt (pomme f sur le bureau pour les retardataires).
Pour le bien il faudrait coller quelquepart une archive avec ces polices standards et de base, pour y revenir si necessaire.