le CD OS 9 que tu as est bien celui qui était livré avec ton G4 ?
si oui, démarre ton Mac. Attends la phase de démarrage, insère le CD, va dans le tableau de bord démarrage et choisis le CD Rom comme volume de démarrage. Redémarre. Si le CD est éjecté quand tu redémarres, réinsère le tout de suite ! ça doit marcher.
Si ça ne marche pas, essaye aussi en appuyant sur la touche C juste après le bip de démarrage. Ca forcera le Mac à démarrer sur le CD.