Bon, il m'est arrivé la même chose ce soir : DVD emprunté à la médiathèque coincé. J'ai passé une soirée pourrie à essayer toutes les astuces proposées ici et ailleurs, sans résultat.
Sombre perspective : SAV Fnac (10 jours minimum sans mon bel Imac, l'horreur...).
En désespoir de cause, j'ai éteint l'Imac, tout débranché, je l'ai posé sur mon divan avec mille précautions et l'ai secoué quelques instants. Pas comme un abruti, mais assez fermement, juste quelques instants. Je l'ai ensuite rebranché, rallumé et ô miracle !!!! le dvd a fini par s'éjecter (au bout de 2-3 heures, tout de même). Je suppose que les vibrations ont débloqué quelque chose dans le 'mange-disques'.
Enfin voilà, je suis soulagé, et je dépose cette solution ici au cas où cela pourrait servir à quelqu'un d'autre.
J'éviterai désormais les DVDs de médiathèque, car étiquetés et recouverts d'une "galette" en plastique collant. A mon humble avis, le problème venait de là.