Problème sous titres Itunes

Chief

Nouveau membre
17 Janvier 2014
2
0
34
Bonjour,

Je suis sur Mavericks avec iTunes 11.1.3 (dernière version donc) sur mon Macbook Pro.

Je découvre avec grande incompréhension que mon Itunes ne me propose pas l'option "sous-titres".
En effet le menu "lecture" dans préférences s'arrête à "version préférée de la video" et rien en dessous, de plus le bouton "audio" dans commande (qui permet normalement d'activer les sous-titres) est grisé.
Pour finir aucun bouton sous-titre dans la barre de lecture en mode vidéo.

Ayant tout à jour je ne comprend pas pourquoi je n'ai pas cette option...

Merci de ce que vous ferez pour moi.
 

Chief

Nouveau membre
17 Janvier 2014
2
0
34
Pas de problème si je mets une video en VOSTFR format .mp4, les sous-titres s'affichent mais toujours pas de bouton dans la barre ni d'option d'activation des sous-titres comme il y a dans le menu "lecture" ici ---> iTunes Store : à propos des sous-titres codés

Je ne comprend pas pourquoi ce menu "lecture" est incomplet sur mon iTunes...

Ainsi est-il possible (comme dans VLC par exemple) de nommer mon .mp4 comme mon .srt et que les sous-titres se mettent ? Ou il faut nécessairement les intégrer dans le .mp4 comme je le crains ?

Certes je pourrai continuer sur VLC mais la qualité de Itunes projeté avec mon Apple TV est incomparable, d'où mon soucis de sous-titres...