En plus de ces problèmes d'application PowerPC/68K évoqués par Niconemo, la version 3.3 avait quelques bugs qui se manifestaient au flashage, donc à l'impression... je crois que la plupart de ces bugs ont été résolus avec la 3.31, mais je me souviens qu'il en restait...
... en fait la seule vraiment version vraiment utilisable était la version finale de cette série, donc la 3.32 !
En cas d'imprimante non-PostScript, il est effectivement possible de passer par un PDF, mais il n'y a pas de possibilité de sortir le PDF directement de XPress 3.32, il faut donc passer par une imprimante PDF, donc avoir installé soit au moins Acrobat Pro 4 (mais son imprimante PDF était assez "succinte"), ou plutôt Acrobat Pro 5...
... mais (si j'ai bonne mémoire) la génération d'un PDF depuis XPress 3.32 sur une imprimante PDF pose quelques soucis (de gestion des formats de page, toujours si j'ai bonne mémoire), et il vaut mieux avoir un XPress 4.1...