Quel logiciel et comment installer des sous titres

[Malteso]

Bonjour, j'aimerais savoir comment installer des sous titres (.srt) sur une video, si Vlc a sa dans ses fonctions et si ce n'est pas le cas, les noms de logiciels faits à cet usage.

 

[Foguenne]

Il y a moyen de le faire avec Imovie, livré avec tout mac mais il y a par exemple Submerge fait spécialement pour ça.
La petite vidéo montre bien les possibilités de ce soft.

 

[snowrider]

vlc fait ca tres bien !

il suffit de placer le fichier srt au meme endroit que la video et que la video et le fichier sous titre ai le meme nom : mavideo.avi et mavideo.srt

une fois la video lancé dans vlc il suffit de faire menu / video / sous titres / je crois de memoire , sinon je pense meme que dans les options de vlc il y a un mode pour automatiquement lancé les sous titres ave la video.

 

[Malteso]

Merci, en effet, ça fonctionne très bien avec VLC mais j'ai une deuxième question, si je grave sur un dvd les films avec les sous titres portant le même nom, est ce que mon lecteur dvd pourra lire le cd ?

 

[samalaplaya]

oui...
toujours sous réserve que le nom des 2 fichiers soient le même

 

[morseman]

ce topic ma aussi aidé pour les sous titre mais je rencontre un problème, comment fait on avec un sous titre 2 cd ?
merci