Depuis quelques versions de macOS, les iBidules ne se gèrent plus dans iTunes / Musique, mais directement dans le Finder.
Si tu ne vois pas ton iPhone dans la barre latérale des fenêtres de Finder (sous Emplacements), alors vérifie dans Finder > Préférences > Barre latérale que les appareils iOS sont bien cochés
