Alors, dans ce cas, de deux choses l'une :
- c'est un problème logiciel, il faut mettre ton iMovie.app à la corbeille et le re-télécharger.
- si après cette opération, iMovie n'exporte toujours pas, il peut y avoir un problème au niveau de ton compte utilisateur ou au niveau système général.
Dans ce cas, crée un nouveau compte et vérifie le fonctionnement d'iMovie à partir de ce nouveau compte.
Si iMovie exporte à partir de ce nouveau compte 'vierge', c'est que ton compte utilisateur pose problème. Alors il faut chercher pourquoi.
Si iMovie n'exporte toujours pas, c'est un problème concernant le système 'général'.
Dans un tel cas, personnellement, je ré-installe l'OS sur l'existant.