Si tu veux bidouiller avec l’application Raccourcis, tu trouveras dans ce post (1ere réponse) un exemple de raccourci qui permet de déterminer les photos réalisées dans un certain périmètre autour d’un lieu, pour les placer dans un album donné.
Si tu peux te contenter de mettre en place une procédure semi manuelle pour les photos prises à partir de maintenant, tu peux télécharger une application de photos alternative telle que ProCam et ne faire les photos pour le boulot (et seulement elles) qu’avec l’application ProCam, en utilisant pour les autres photos l’Appareil photo. Les photos faites avec l’application ProCam seront taguées sur l’iPhone avec la mention Enregistrement depuis ProCam.
N’utilisant pas iCloud photos, je ne sais pas si cette information se transmet lors du transfert vers le Mac. Si ce n’est pas le cas il suffit alors, de temps en temps, de rechercher sur l’iPhone toutes ces photos via la recherche du mot-clé ProCam, de les sélectionner toutes et d’ajuster leur lieu de prise de vue sur l’adresse de ton boulot : elles apparaîtront toutes très précisément sur la carte à l’adresse indiquée…