Dans la section Achats, tu as bien sélectionné d'afficher TOUS les titres (et pas seulement ceux absents de la bibliothèque)?
Sinon si tu cliques sur le bouton "déja acheté", eventuellement avec un clic-droit, tu ne peux pas forcer le retéléchargement?