Oui, en général on donne le dossier ~/Bibliothèque/Mail/ à importer dans Mail :
[URL unfurl="true"]https://support.apple.com/fr-fr/guide/mail/mlhlp1030/mac[/URL]
Dans ton cas, il faut commencer par le rapatrier depuis Time Machine (en ayant quitté Mail au préalable)
