Rien de plus simple, il te suffit d'activer l'utilisation comme Disque dur, dans iTunes, et d'aller dans ton explorateur windows. Tu cherches ensuite ton iPod qui devrait etre nommé ,dans Poste de Travail, par le nom que tu lui as donné. Tu vas dans "Outils" => "Options des dossiers" => onglet "Affichage" => et tu coches "Afficher les fichiers et dossiers cachés" puis "ok"
La tu as 4 dossiers qui sont apparus, tu vas dans "Music" et là encore, des dossiers, la tu trouveras toute la musique de ton iPod, sous des noms à 4 lettres que iTunes reconnaitra, il te suffit donc de les remettre dans iTunes.
En espérant t'avoir aidé