Pour ce qui relève des raccourcis de Mission Control, j'ai réalisé que ceux définis dans la section "Mission Control" prennent l'ascendant sur ceux définis dans la section des raccourcis clavier pour "Mission Control".
Gestion mal conçue, mais un premier problème de résolu au moins.