• Bonjour Visiteur. Bienvenue sur les nouveaux forums de MacGeneration. La peinture est encore fraiche, quelques boulons doivent être resserrés, plus d’informations demain !

ResEdit pour Mac OS X

Crüniac

Membre d’élite
Club MacG
13 Octobre 2001
1 076
0
Bonjour,

Je souhiate traduire un logiciel. Sous Mac OS Classic on pouvait facilement effectué des opérations avec ResEdit d'Apple. Je voulais savoir si il est (ou sera) compatible avec Mac OS X ou s'il y a un autre logiciel de ce type et assez simple d'accès.
Merci.
Crüniac
 

Crüniac

Membre d’élite
Club MacG
13 Octobre 2001
1 076
0
Je vais essayer sous classic. Pour les develloper tools, je peut prendre ceux-là livrés avec Mac OS X alors ?
 

flup

Membre confirmé
30 Août 2001
371
0
Pour ceux qui acceptent de sortir leur portefeuille, il y a Resorcerer 2.4 qui, sauf erreur, tourne sous OS X.
 

TheRV

Membre émérite
14 Janvier 2001
661
5
Visiter le site
J'ai téléchargé les 180 Mo des outils développer, mais je n'ai rien trouvé de comparable à ResEdit. C'est très embêtant, car les appli ne seront pas indéfiniment Carbon et donc éitable sous OS9
 
A

Anonyme

Invité
Resedit ne sera pas porté sous OSX pour la simple raison qu'il n'a plus sa raison d'exister...
les Resource fork et les Data fork, sauf si je me trompe vraiment grave, c'est à peu prèsoublié dans OSX... pour la simple raisons que les packages d'applis, c'est mieux. essayez donc "Afficher le contenu du progiciel" dans le finder.

Par contre si vous parlez des codes types et créateur, et tout ce genre de truc, je veux bien savoir ou c'est passé... et aussi le machin qui remplace le bureau (celui qu'il fallait reconstruire tous les mois au moins), mais là on devient théorique.

a+
--
yopyop ma deuxième étoile!! (un peu en retard pour la feter)
 

Gwenhiver

Membre d’élite
Club MacG
8 Décembre 2000
3 351
2
Visiter le site
<BLOCKQUOTE><font size="1" face="Verdana, Geneva">quote:</font><HR>Posté à l'origine par orange144:
les Resource fork et les Data fork, sauf si je me trompe vraiment grave, c'est à peu prèsoublié dans OSX... pour la simple raisons que les packages d'applis, c'est mieux. essayez donc "Afficher le contenu du progiciel" dans le finder.<HR></BLOCKQUOTE>

Ben oui, tu te trompes grave. Ouvre un package, justement (Sherlock au hasard), et tu y trouveras des fichiers .rsrc. Ce sont des fichiers de ressources. Les applications Carbon comportent toujours un champ de resources, et nécessitent donc toujours ResEdit.
 

macintroll

Membre d’élite
Club MacG
9 Septembre 2001
1 327
75
48
Trolland
macintroll.free.fr
Ouaip tout a fait !!!


les Resource fork et les Data fork, c'est PAS oublié dans OSX...


seulement toutes les ressources sont maintenant contenue au m^me endroit.

Pour éditer des ressources spécifiques à osX (comme les .rsrc - (les fichiers conte,nant les ressources de l'interface AQUA )

Il faut avoir recour a de petits utilitaires comme
Quickconvert (hyper simple..drag&drop et hop les ressources basculent d'un "côté à l'autre" )
pour ouvrir les fichiers avec resedit ou resorcer

 

Didier Guillion

Membre d’élite
Club MacG
20 Juillet 2001
3 244
164
57
Toulouse
www.myriad-online.com
D'accord avec vous les gars. Resedit est certainement le soft d'Apple que j'utilise le plus et il est indispensable sur X comme sur 9.

Faudrait peut etre qu'Apple montre l'exemple et commence a porter ses propres applis sur X ou alors si pour eux le programme est mort, qu'ils passent le source en Open Source et on arretera de raler !

Cordialement
 

roro

Membre d’élite
Club MacG
22 Décembre 2000
3 606
31
43
Lille
<BLOCKQUOTE><font size="1" face="Verdana, Geneva">quote:</font><HR>Posté à l'origine par Didier Guillion:
Faudrait peut etre qu'Apple montre l'exemple et commence a porter ses propres applis sur X ou alors si pour eux le programme est mort, <HR></BLOCKQUOTE>

justement, de quand date la dernière version de resedit ?? moi, j'en suis tjs à la 2.13 de... 1993 je crois ! la 3 ne me donne pas satisfaction.
 

Azrael

Membre émérite
13 Février 2001
505
1
Visiter le site
Je confirme ce que dit Gwen au sujet des applis Carbon, égallement le fait que les Ressources et Data fork sont regroupés au même endroit.

Concrètement pour localiser une app Carbon et/ou OS 9 et ant., vous aurez tjs besoin de ResEdit et Resorcerer. Vous pouvez aussi travailler avec PowerGlot, une app dédiée pour les localisations...

Pour les app Cocoa, là rien de plus simple... Il suffit d'étiter les nib et les strings, en fait de duppliquer le dossier English.lproj et de créer un French.lproj... L'idéal est d'avoir les sources, de travailler avec PB et IB... Je n'ai jamais essayer de bosser brut de fonderie sur une apps qui a déjà été compilée... autant être franc !

Pour info, ResEdit v2.1.3 date du mois de juillet... 1994.

Have Fun !
 

Azrael

Membre émérite
13 Février 2001
505
1
Visiter le site
Exact... "Si"

"Si" non, bah...

Reste que le plus simple est de bosser directement depuis les sources avec Project Builder...

[David t'as pas cours today ???
]
 

Gwenhiver

Membre d’élite
Club MacG
8 Décembre 2000
3 351
2
Visiter le site
<BLOCKQUOTE><font size="1" face="Verdana, Geneva">quote:</font><HR>Posté à l'origine par Azrael:
Pour les app Cocoa, là rien de plus simple... Il suffit d'étiter les nib et les strings, en fait de duppliquer le dossier English.lproj et de créer un French.lproj... L'idéal est d'avoir les sources, de travailler avec PB et IB... Je n'ai jamais essayer de bosser brut de fonderie sur une apps qui a déjà été compilée... autant être franc !<HR></BLOCKQUOTE>

Si le code a été écrit pour la localization dès le début (c'est-à-dire en utilsant des NSLocalizedString au lieu des NSString), c'est pareil.