C'est tout à fait faisable dans Photoshop.
Il te faut un dossier avec un nombre donné d'images de même format.
Tu ouvres l'application et tu vas dans : Fichier > Automation > Planche contact
Cela ouvre une fenêtre qui te permet de choisir le dossier, le format de la planche contact, la définition d'images, le nombre de colonnes et de lignes, l'espace entre chaque image, le mode colorimétrique, l'extension de fichier… Il y a aussi un cadre de preview qui donne le fractionnement et le nombre de page en fonction des données que tu appliques.
Exemple :
Un dossier de 15 images donne 5 lignes et 3 colonnes dans un format de page de 18 x 22,5 cm pour des images de 4,5 x 6 cm sans marge entre les images
Ensuite l'automation ouvre l'un après l'autre les fichiers image contenus dans le dossier sélectionné et les placent dans le document nouvellement créé. Suivant les choix couleurs (cmjn/rvb), l'aplatissement des calques, le format du fichier image ou autre, les modifications sont apportées à l'image avant de la placer dans le nouveau document.
Une fois le processus terminé, il te suffit d'ajouter un nouveau calque au-dessus de ta planche contact et d'importer vers celui-ci l'image qui doit se composer des autres vignettes (dans ton lien c'est GWB). Et pour faire apparaître les vignettes, il suffit de sélectionné le calque au premier plan (GBW) et changer le mode de fusion du calque. Dans ton cas le mode incrustation voire superposition donnera un bon résultat.
Un petit enregistrer sous et le tour est joué.
…………
Maintenant le lien vers l'application proposée par Fix78 fait peut-être cela très bien mais comme tu as la CS4 autant l'utiliser.
J'l'ai accorchée chez moi avec le texte qui va avec...
