10.4 n'accepte de s'installer que sur les G3 ayant un port Firewire d'origine (je suppose que ce n'est pas le cas de ton G3)
Sans 10.4 pas de Safari 3....
Cela dit, faire tourner MacOS X 10.4 sur un G3 400 MHz et avec 256 Mo de RAM seulement, ne me semble pas très réaliste.
j'ai moi-même encore un vieux G3/400 avec 384 Mo de RAM, et je trouve que 10.3.9 se traine lamentablement , alors 10.4!!! (comparativement à la réactivité extraordinaire que je lui trouve en le démarrant sous MacOS 9.2.2...)