Vous utilisez un navigateur non à jour ou ancien. Il ne peut pas afficher ce site ou d'autres sites correctement. Vous devez le mettre à jour ou utiliser un navigateur alternatif.
Ce doit etre un problème de configuration de fink: vous ne pouvez pouvez pas avoir certaines applications GNU simplement parce que votre fink ne va chercher que les applications stables. Pour y remédier, ouvrez le Terminal et éditez le fichier /sw/etc/fink.conf en tapant (sans le $):
en respectant les espaces.
Cette configuration est en fait préférable, parce qu'elle installe les dernières mises à jour qui remédient à certains bugs.
Après avoir reconfiguré fink, faites un fink selfupdate-cvs, puis un fink update-all.