Pour les connexion entrantes, il faut un firewall, pas Little snitch (par ailleurs très bien) qui bloque les connexions sortantes.
Pour lister toutes les connexions, si tu n'as pas peur de X11, Fink,..(voir sur le forum Unix), je te conseille d'installer Ethereal : un must