Salut, il y a un bogue connu lorsqu'on met à jour la version d'iOS selon la position du loquet. La solution la plus simple est de changer le loquet pour qu'il ne soit pas en position verrouillé.
Ensuite dans les réglages change l'option pour le loquet (il peut servir à mute ou à verrouiller l'orientation de la tablette). Si je ne me trompe pas il doit être sur "mute"
Ferme complètement le iPad.
Allume le iPad.
Vérifie le son, essaye de monter le volume avec les boutons.
Si ça ne fonctionne pas, change l'option du loquet.
Reboot
Ça devrait fonctionner. J'ai eu le problème avec un iPhone et ceci a réglé le bobo.
L'idée c'est d'avoir la bonne combinaison de loquet et d'option quand on reboot. Après tu es o.k. jusqu'au prochain upgrade d'iOS. Ils ont eu le bug dans iOS4, iOS6 et iOS7...