Salut,
J'ai eu le même problème que toi dernièrement, avec un DD externe firewire.
Après un redémarrage, il ne voulait plus monter sur le bureau. Sur les conseils de gars du forums de macbidouille, je me suis fait préter diskwarrior 3, et là, après une bonne heure de pédalage (boot sur le CD indispensable) mon disque a été réparé, et je n'avais perdu qu'un seul fichier.
C'est donc, à mon avis, la solution pour toi. Inconvénient, si tu n'as pas DiskWarrior, va falloir que tu l'achètes, mais c'est un très bon investissement !!