sous titre sur .avi

[ramchamcham]

bonjours à tous.

voilà j'ai un fichier qui est en anglais et avec des sous titre anglais.
le pieds serait de retirer les sous titre anglais pour trouver des français.

donc mes questions sont les suivantes:
quel logiciel utiliser pour enlever les sous titres et ou trouver des sous titres?

merci a tous...:zen:

 

[jpmiss]

Pour enlever les sous titre a mon avis rien a faire.. ils sont incrustés dans l'image.
Pour trouver des sous titre: google est ton ami...

 

[ramchamcham]

ok merci, pas de solution alors,
bizarre car il me semble avoir vu des retards lorsque j'avançait le film et la police des sous titres ne semble pas celles d'origine....

encors merci