sous-titres en 2 parties

[JulesB]

Yop
J'ai un fichier .srt qui est scindé en 2 parties, càd qu'au bout d'une heure les indications de temps reviennent à zéro !
Comment je fais pour rétablir ça sans tout me retaper à la main ?
(j'utilise SubsyncX)

 

[supermoquette]

Si tu utilises subsyncx il n'y a pas de problèmes :mouais:

 

[samalaplaya]

Si tu utilises subsyncx il n'y a pas de problèmes :mouais:

Ouais... la solution: lire le court tuto SubSync

 

[Anonyme]

bonjour, connaissez-vous des liens actifs vers subsyncx. Tous ceux que je lis ne fonctionne plus. Concernant les srt en deux parties, j'ai le même problème que JulesB. Avec Titlab, c'est le même problème (il faut se taper tout à la main).
Par ailleurs, j'ai lu à maintes reprises que VLC prenait en charge la synchronisation des sous-titre: quelqu'un peut-il m'expliquer comment faire? Merci

 

[samalaplaya]

Le lien est dur à trouver maintenant, c'est vrai... il est sur un forum, hébergé en Roumanie je crois...
Alors j'te le mets provisoirement ici: http://ftpsamwork.free.fr/SubSyncX.zip

Bonne soirée.

 

[Anonyme]

Le lien est dur à trouver maintenant, c'est vrai... il est sur un forum, hébergé en Roumanie je crois...
Alors j'te le mets provisoirement ici: http://ftpsamwork.free.fr/SubSyncX.zip

Bonne soirée.

C'est téléchargé. Merci mille fois car j'ai passé bcp de temps à chercher en vain!